모던테이블(한국)

작년 “ODORU AKITA 2016”에서 아키타 관객의 기립박수를 이끌어 내고 열광의 소용돌이로 빠져들게 한 김재덕이 이끄는 모던 테이블. 압도적인 실력과 독창성에 흥분한 아키타의 관객으로 부터 앵콜공연의 목소리가 많은 분들로 부터 전달되었습니다. 그것에 보답하고자 실현된 올해 재공연은 김재덕의 신작 야외공연 의 일본 초연입니다. 싸움, 논쟁, 비합리적인 커뮤니케이션 등 부정적이고 개선되지않는 인간관계를 직선적으로 표현하는 이 작품은 무용수들의 단련된 신체성과 김재덕의 독창적인 음악이 어우러져 아키타의 관객을 다시 한번 흥분과 열광의 도가니로 몰아넣었습니다.

OFF(Odoru Food Festival)同時開催!

場内特設ステージには県内のストリートダンスグループや八郎潟町の「願人踊」も出演!

[OFF出店確定!]

あくらビール/KAMENOCHO STORE/空の木Garden/トリノス食堂/ベコちゃんバーガー

[県内のストリートダンスチーム LINEUP]
STREET DANCE ACADEMY iLLSTUDIO (秋田市)
STUDIO DREAMS(にかほ市)
YELLOW BLACK DANCE STUDIO AKITA(潟上市)
Running man(秋田市)
ダンススタジオS.T.Rays (秋田市)
秋田大学ストリートダンスサークル「RevivaL」
秋田県立大学 DANCE STYLE「Fiction」
秋田大学医学部 ダンスサークル 「Dooties」
開催日
2017年7月29日(土)
開催時間
15:00~21:00
開催場所
大町イベント広場(秋田ニューシティー跡地)
入場料等
200席限定 椅子席チケット 1,000円(立ち見 無料)/一般・学生共通
チケット予約
『踊る。秋田』実行委員会事務局 info@odoru-akita.org
※郵便番号・住所・氏名・電話番号・予約枚数・「野外公演チケット予約希望」と明記して、お申込みください。
MEN OF STEEL
MEN OF STEEL
MEN OF STEEL
『MEN OF STEEL』
キム・ジェドク
김재덕

모던테이블 주재, 댄서, 안무가, 음악가
싱가폴 T.H.E dance company 해외상임 안무자

モダン・テーブル

昨年の 『踊る。秋田2016』特別招聘公演において、満員の観客を総立ちにさせたモダンテーブル。振付家キム・ジェドクを主軸に、さまざまなジャンル間のオープンワークを通じて観客との交感を試みる、韓国の若いダンスカンパニー。現代舞踊を中心にミュージカル、パンソリ、ロック、ヒップホップなど、ジャンル間の境界がない作品づくりを追求する。歌うダンサー、客席と舞台の境界崩しなどは、韓国のみならず海外でも注目を集めている。大衆的な文化感性を、特有のテクニックとスピード感で解釈し、韓国的な素材を同時代的な言語で解きほぐす過程から、独自のカンパニーの色をつくりあげている。

『MEN OF STEEL』作品紹介
社会で生き残るために、どこまで強くならなきゃいけないのか。
スーパーマンでなければ生き残れない、この社会を淡々と描く。

「格差や差別を言うまでもない、分け隔て以前の芸術」
リズムを描くように触れ合い、ぶつかりながら身体を奏でるダンサーたちの動きは、社会の中で奮闘する人間の姿を逆説的に描く。
喧嘩、論争、非合理なコミュニケーションなど、否定的で改善されない人間関係をストレートに表現する。
エネルギーあふれる群舞と戦慄が走る爆発的な独舞は、すべての動きや音楽空間、観客を一体化させる。

道徳的人間と非道徳的社会 by ラインホルド・ニーバー
「個々では倫理的な人であっても、集団となると利己的になる」。
社会生活をうまく送るというのはどういうことか? 社会の中で一個人が自分の良心に照らし、正直に生きることは果たして簡単にできることなのか? 時には一番親しい友人だった人が背を向けることを目撃したり、不合理な仕打ちを受けていることを知りながらも黙るしかないなど、対人関係が破綻に至る状況の中でもシステムと組織は維持され、個人の良心と感情はこなごなになる。
そのすべてを耐えてこそ‘一人前の社会人になったね’と言われるのが社会である。鋼鉄のように硬くならなければいけない。誰もそのシステムに関しては話そうとしない。
システムの構成要所の一つとして、慣れるべきことにすぎないこの問題は、加害者と被害者を二分法でわけ、誰かを怪物にし、また誰かを悲劇的な犠牲者にしてしまおうとしているわけではない。個人が変えるにはあまりにも大きな、‘暖簾に腕押し’のようなこの悲しいジレンマを、たかが公演ひとつで変えることはできない。ただ、人間関係の中で数えきれないほど感じる自尊心の喪失や傷を、噴出し昇華させることだけでも少しの慰めになるのではないか。

[スタッフ・キャスト]

振付・作曲・演出:キム・ジェドク
照明:イ・ジャンハン
出演:イ・ジョンイン/イ・ピルスン/チェ・ジョンシク/キム・レヒョク/ハン・テジュン/イ・ウンギ/キム・ハンソル/ファン・チャンファン/イ・ソウル/キム・ナムフン
プロデューサー:チョン・ウンジ

특별 워크숍
“안무가 김재덕의 오리지널 메소드를 아키타에서”

ワークショップ
개최일시
2017년 7월30일(일) 13:00~15:00
개최장소
국제교양대학 Suda Hall
수강료 등
3,000엔 (일반 학생 공통)

ダンス経験者ではないけど、雰囲気を感じたい方!
『振付家キム・ジェドクのオリジナルメソッドを秋田で学ぶ!』 を
聴講できます。

入場料
500円(一般・学生共通)
対象
経験問わず、ご興味のある方ならどなたでも
お申込み
『踊る。秋田』実行委員会事務局 workshop@odoru-akita.org
※郵便番号・住所・氏名・電話番号・「キム・ジェドクWS聴講希望」と明記して、お申込みください。

PA대학교(강좌 프로그램)

퍼포밍 아츠(무용, 연극, 음악)를 하는 사람, 그리고 그것을 즐기는 사람을 위한 강좌입니다. 무용의 역사나 감상방법을 알기쉽게 해설하는 두개의 무용강좌와 무대표현과 음악, 의상의 관계를 본질적으로 생각하는 음악강좌와 의상강좌. PA대학교는 무대표현에 뜻이있는 분이나 무대예술을 즐기는 방법을 알고싶은 분에게 적합한 강좌입니다.

개최일시
2017년10월7일(토) 13:00 ~20:30
개최장소
아키타시 문화회관 제4회의실
수강료 등
각 강좌 500엔, 전 강좌 프리패스 티켓 1,500엔(일반, 학생 공통)
PDF 告知用チラシ表面  PDF 告知用チラシ裏面

오프닝 특별공연 ~스페셜 나이트 프로그램 ~

개최일시
2017년10월25일(수) 18:30 ~
개최장소
아라마사 슈조 구 칸논코 니시모미구라
입장료등
한정 50석(지정석 예약순)
스페셜 나이트 프로그램 1,000엔
오프닝 파티 참가 티켓 1,500엔 프리패스 티켓(퍼스트 드링크 포함) 2,000엔
파티 협력: MOMONGA, DJ Yoshi
[スペシャルナイトプログラム]

・太めパフォーマンス(北九州)
・ギャンブラー(韓国)
・イ・ジョンヒョン&キム・ジョンウ(韓国)

[オープニングパーティ]

海外ゲスト紹介と出演者交流会

[パーティー協力]

ももんが(秋田市中通7-2-20 TEL.018-838-4813)

土方巽記念賞ファイナリスト公演
『土方巽記念賞ファイナリスト公演1』

開催日
2017年10月26日(木)
開催時間
18:00開場 18:30開演
開催場所
秋田県児童会館けやきシアター
入場料等
前売り 2,000円 当日 2,300円 学生無料
「土方巽記念賞ファイナリスト公演」3公演通し券 5,000円(前売りのみ)
※3公演通し券には土方巽記念賞のオーディエンス賞投票権が付いています。
出演
Compañía Danza Universitaria(コスタリカ)/三東瑠璃(日本)/Hung-Chung Lai(台湾)/Kuan Hsiang Liu(台湾)/Josh Martin(カナダ)
詳しい情報は、こちら

『土方巽記念賞ファイナリスト公演2』

開催日
2017年10月27日(金)
開催時間
18:00開場 18:30開演
開催場所
秋田県児童会館けやきシアター
入場料等
前売り 2,000円 当日 2,300円 学生無料
「土方巽記念賞ファイナリスト公演」3公演通し券 5,000円(前売りのみ)
※3公演通し券には土方巽記念賞のオーディエンス賞投票権が付いています。
出演
Dance company the but(韓国)/四戸賢治(日本)/Kyum Ahn、Ga-young Lee(韓国)/Bong-su Kim(韓国)/下島礼紗(日本)/Tjimur Dance Theatre(台湾)
詳しい情報は、こちら

『土方巽記念賞ファイナリスト公演3』

開催日
2017年10月28日(土)
開催時間
14:30開場 15:00開演
開催場所
秋田県児童会館けやきシアター
入場料等
前売り 2,000円 当日 2,300円 学生無料
「土方巽記念賞ファイナリスト公演」3公演通し券 5,000円(前売りのみ)
※3公演通し券には土方巽記念賞のオーディエンス賞投票権が付いています。
出演
Su Shu(台湾)/小暮香帆(日本)/Seol-jin Kim(韓国)/水中めがね∞(日本)/CAKRA DANCE COMPANY(日本)
詳しい情報は、こちら

“히지카타 타츠미 기념상” & “게스트상 결과”

  • 히지카타 타츠미 기념상

    일본 Mito Ruri [Matou]

  • 심사위원 특별상

    한국 김설진 [흔적 Trace]

  • 오디엔스 상

    대만 헝청 라이

게스트 상
  • 불가리아 / 엘리아나 릴로바
    시노헤 켄지(일본), 조쉬 마틴(캐나다)
  • 캐나다 / 제이 히라바야시
    티무어 댄스 시어터(대만)
  • 코스타리카 / 헤이절 곤잘레스 아라야
    코구레 가호(일본), 김 설진(한국),
    조쉬 마틴(캐나다)
  • 홍콩 / 다니엘 영
    김 설진(한국)
  • 한국 / 유호식
    헝청 라이(대만), 관샹 류(대만)
  • 한국 / 장광열
    시노헤 켄지(일본), 시모지마 레이사 (일본)
  • 한국 / 남정호
    조쉬 마틴(캐나다)
  • 싱가폴 / 퀵 쉬분
    미토 루리(일본)
  • 대만 / 이리스 린
    미토 루리(일본)
  • 대만 / 야핑 첸
    미토 루리(일본), 조쉬 마틴(캐나다)
  • 헝가리 / 바타리타
    조쉬 마틴(캐나다)

아키타 댄스 컬렉션

개최일시
2017년10월28일(토) 18:30 ~
개최장소
아키타현 아동회관 케야키 시어터
입장료등
사전판매 1,000엔 당일판매 1,300엔

이시이 바쿠 사후 55주년 기념 <이시이 바쿠 어린이 작품집>

그리고 지금 아키타에서 발신하는 어린이들의 작품
(전국 무용콩쿨 수상작품 등)

개최일시
2017년11월19일(일) 13:30오픈 14:00공연시작
개최장소
미타네쵸 야마모토 후루사토 문화관
입장료 등
입장무료
출연
이시이 바쿠 기념 창작무용단
다나하시 아유코 발레 스쿨 그 외 지역 아동
사회
Muneki Naya

이시이 바쿠 기념 창작무용단

이시이 바쿠를 중심으로 ‘이시이 바쿠 창작무용단’으로 활동을 시작하여 이시이 바쿠의 사후 ‘이시이 바쿠 기념 창작무용단’으로 개명하여 활동하였다. 1994년 이시이 노보루가 재결성. 이시이 바쿠의 무용이념을 주축으로 이시이 바쿠 작품의 재고와 재연으로 새로운 무용을 모색하고 무용의 발전과 감성이 풍부한 질 높은 인간형성을 목표로 하고 있다.

ishii-noboru

다나하시 아유코 발레 스쿨

1958년 스튜디오 개설이후 전국 무용 콩쿨 현대무용 제2부문 준우승 외 다수 수상.
2005년 현대무용페스티벌 우수상. 2007년 와카스기 국민체육대회, 아키타 전국 식수제 植樹祭, 고령자 올림픽인 넨린픽, 5개 도시 국민문화제에 참가. 2014년에는 아키타 국민 문화제에서 이시이 바쿠를 테마로 현대무용의 제전을 주관.

tanahashi-ayuko