사진:마츠다 쥰이치

특별 야외공연 「DAIRAKUDAKAN 금가루 쇼」

전국 각지에서 화제만발! 초호화판이 아키타 상륙!
아키타 여러분 완전히 친숙해진 「DAIRAKUDAKAN 금가루 쇼」. 그 수상하고도 눈부시게 아름다운 무대가 3년만에 아키타로 돌아옵니다! 아키타의 거리가 「아키타・바르 거리」색이로 물드는 9월 8일(토) 밤은 세계적 무도집단 「DAIRAKUDAKAN 금가루 쇼」로 신나게 갑시다!

개최 날짜2018년 9월 8일 (토)
개최 시간①17:00~ ②19:00~
개최 장소①오오마치(大町) 이벤트광장
②에어리아 나카마치 나카이치광장
입장료무료(쇼는 팁제)
암무・연출아가츠마 에미코(我妻恵美子)
출연마츠다 아츠시(松田篤史) 시오야 토모시(塩谷智司) 다카쿠와 아키코(高桑晶子) 후지모토 아즈사(藤本梓) 이토 오란(伊藤おらん) 후루타 마나미(古田真奈未)


특별제휴 제7회 「아키바 ・바르거리

DAIRAKUDAKAN 아키타현에서의 공연
2001년
아키타 월드게임스 개회식에서 무도 피로
2013년
아키타현 코아니촌(小阿仁村) 「KAMIKOANI 프로젝트 아키타」에서 금가루 쇼
2013년
「국민문화제・아키타2014」식전 행사에서 금가루 쇼
2014년
「제29회 국민문화제・아키타2014」 무도・무용 페스티벌 in AKITA에서 『재의 사람』
2015년
『ODORU AKITA』vol.1에서 『크레이지・오라에』
2015년
아키타현 코아니촌(小阿仁村)「KAMIKOANI 프로젝트 아키타」에서 금가루 쇼
2016년
『ODORU AKITA』vo2.1에서 『무시노호시』
아가츠마 에미코(我妻恵美子) 프로필

미야기현 출신

1999년
DAIRAKUDAKAN 입감. 마로 아키지(麿赤兒)에 시사
2007년
『천체의 즈』 발표
2010년
『번뇌 카케루』 발표
2014년
『고기의 노래』 발표, 제46회 무용비평가협회・신인상 수상
2015년
『고기의 노래』 파리에서 공연
2017년
『Dancing PLANETS』 발표
2018년
대만・Shinehouse Theatre 주최 무도워크숍 강사
DAIRAKUDAKAN 뿐만아니라 극단300『게게게노 게』(와타나베 에리(渡辺えり)연출),『야와라카나카구라』(스기하라 쿠니오(杉原邦生)연출)에 암무가로 참가. 『風回廊』(와타나베 에리(渡辺えり)연출),『신 없는 나라의 기사』(노무라 만사이(野村萬斎)연출), 영화나 TV프로그램에 출연하여 각방면에서 주목을 받고 있는 여성 무용수 중의 한명이다. 아키타현 코아니촌「KAMIKOANI 프로젝트 아키타」(2013년・2015년)에서 공연한 금가루 쇼의 암무・연출을 담당.





히지카타 타츠미 기념상 엑시비션공연

「스스로의 댄스 테크닉에 의지하지 않고 자신의 신체과의 진지한 대화를 지속하는 창작 자세」에 극찬을 받아 명예로운 「제1회 히지카타 타츠미 기념상」을 수상한 미토우 루리(三東瑠璃)(일본). 극장으로 몰려든 관객에 지지를 받아 「오디언스상」을 수상한 Hung-Chung Lai (대만)이 수상 제1작을 지니고 함께 아키타 땅에 재등장. 그 수상기념공연을 화려하게 장식해주는 무용수는 한국에서 개최하고 있는 서울국제암무페스티벌, NDA International Festival에서 초청한 총3팀의 무용수들. 실력파 무용수들이 모인 경연을 즐기세요.
*「심사위원 특별상 수상자」인 김설진은 한국 국제현대무용단 공연과 스케즐이 겹쳐서 출연이 이루어지지 못했습니다.

개최 날짜2018년 10월 13일 (토)・2018년 10월 14일(일)
개최 시간13일 (토) 입장 18:00 공연 18:30
14일 (일) 입장 13:30 공연 14:00
개최 장소아키타시 니기와이교류관 AU 다목적홀
(秋田県秋田市中通1丁目4-1、TEL: +81-18-853-1133)
입장료예매 2,500엔, 당일 3,000엔, 학생 무료(고등학생 이하), 초등학생 이하 입장불가


『ODORU AKITA』제1회 히지카타 타츠미 기념상 수상자
일본/미토우 루리(三東瑠璃)
인물 소개
Photo by Saki Matsumura

무용수・암무가. 2004 – 2010년 댄스 컴퍼니 Leni-Basso의 멤버로서 모든 작품에 참가. 그 후 프리랜스로 전향하여 국내외에서 활약. 2016년, 2017년에 스웨덴 왕립 발레단에 객원 무용수로 참가하여 Sasha Waltz 작품『körper』등에 출연. 2016년 암무가무용수 Damien Jalet와 함께 조각가인 나와 코우헤이(名和晃平)의 작품인 『Vessel』에 출연. 지금까지 한일 댄스페스티벌(한국), International Young Choreographer Project(대만)、L1danceFest(헝가리)、MASDANZA TENERIFE(스페인)、 CADIS EN DANZA(스페인)、International Drifts with Trip The Light Fantastic Toe(영국)、Trayectos(스페인)、P-Bodies #1(독일)、”Rencontres chorégraphiques internationales de seine saint – denis”(프랑스)、Gala in Pori(핀란드) 등 해외의 페스티벌에서 작품 발표나 워크숍 등을 해왔다. 그 외 2013년 인발 핀토 & 압샬롬 폴락 연출 암무의 뮤지컬 『백만 번 산 고양이』에 출연. Serph 뮤직 라이브 출연. Ferri MV 출연. 현재까지 Darren Johnston、히라하라 신타로(平原慎太郎), 카터무라 아키코(北村明子), 모리시타 마키(森下真樹), 우에시마 유키오(上島雪夫) 등의 작품에 출연.

주요 수상
2013년
Jerusalem International Choreography Competition(이스라엘), 1위
2014년
Yokohama Dance Collection EX, MASDANZA상
2014년
19MASDANZA Competition(스페인), 1위 심사위원상
2016년
Seoul International Choreography Festival(한국), 국제심사위원상
2016년
Seoul International Choreography Festival(한국), 국제심사위원상
2017년
SOLO DANCE CONTEST at Gdańsk Dance Festival(폴란드), 1위
2017년
『ODORU AKITA』제1회 히지카타 타츠미기념상
『ODORU AKITA』오디언스상 수상자
대만/Hung-Chung Lai
인물 소개

대만의 암무가・무용 예술감독. 2012년에 타이페이 국립예술대학에서 예술학사를 취득.
2018년 6월 암무 작품 「Birdy」이 「제32회 해노버 암무가 국제 콩쿠르」에서 3위, 「댄스 플랫폼 베른」에서 오디언스상을 수상. 같은 해 5월에는 대만의 5도시에서 공연한 Focus Dance Company의 「Bony」를 암무. 4월에서 7월까지 「Birdy」와 「Watcher」가 스페인의 10군데에서 개최된 페스티벌에 초대 받았다. 2017년 10월 「Birdy」는 MASDANZA국제 댄스페스티벌에서 오디언스상을 수상, 『ODORU AKITA』에서도 오디언스상을 수상했다. 7월에는 부르고스 & 뉴욕 국제암무 콘테스트에서 「Birdy」이 1위를 획득했다.
6월에는 「Watcher」가 제31회 해너버 국제암무가 콩쿠르 3위 및 비평가상을 수상.
2015년부터 2016년에는 대만문화무용 콩쿠르에서 「Watcher」가 1위, 「Stranger」、「Insistence of Beauty」、「Cloud」가 특별상을 수상. 2016년 국제무용총회 (World Dance Alliance Asia-Pacific)의 쇼케이스 퍼포먼스에 「Cloud」가 초대 받았다.
2015년 WDA 국제 젊은 암무가 프로젝트의 8명 암무가 중 한명의 뽑혀 「Insistence of Beauty」의 창작의 참가. 또 「Colored」와「Stranger」는 하와이 호놀룰루에서 개최된 2015년 WDA-미국회의 & 페스티벌에 초대 받았다.
2012년~2017년에는 특별 게스트 아티스트로서 가오슝 시 발레단의 「Gravity」、「Distant Light」、「Grim Winter」、「Raining in the room」을 연출했다.

Asia Festival Exchange
(해외 축제간의 국제 교류프로그램)
* 이 프로그램은 공익재단법인인 한창우・한철문화재단의 조성으로 개최됩니다.
한국/이지희
(한국 서울국제암무페스티벌 SCF에서 초청)

작품명 : 그림자나 ~두 개의 자아, 그리고 혼돈, 우리는 충돌하고 교감한다~
암무 : 이지희
출연 : 이지희, 김예진
음악 : Hidur Gudnadottir- Leyfdu ljosinu

작품소개

내가 믿었던 나의 모습과 다르게 비춰지는 나를 발견하는 순간
나의 신념을 무너뜨리며 조금씩 변질되어가는 나를 발견하는 순간
나 자신 스스로 나를 부정하는 순간
또 다른 나와 마주하여 충돌했을 때의 심리를
빛에 의해 여러 모습으로 비춰지는 그림자에 빗대어 춤으로 풀어보았다.
빛은 곧 나에게 영향을 주는 그 무엇을 말한다.
그 빛에 보이는 여러 모습의 나는 실제의 나의 모습과 다르지만,
매순간 나는 그 곳에 있다.

프로필

Move Pocket Project 대표. 가림다 댄스컴퍼니 대표. 한양대학교 겸임교수.
한양대학교 졸업 및 동대학원 박사과정. 한양대학교, 한양대학교 사회교육원, 서울종합예술학교, 충북예술고등학교 출강.

수상경력

2011 (사) 한국무용협회 주최 젊은 안무자 창작공연 우수 안무자
2015 GDF 대학무용제 그랑프리작 [새벽] 안무
2016 충북무용제 우수작품상
2017 충북무용제 대상
2017 (사) 한국무용협회 주최 전국무용제 안무상, 개인연기상, 은상
2017 충북무용대상 예술상

컴퍼니 소개

Move Pocket Project는 안무가 이지희를 주축으로 움직임에 대한 끊임없는 고찰, 주제에 대한 심도 있는 접근으로 진정성 있는 작품을 만들고자 노력하는 단체이다. 현시대를 반영하는 다양한 소재를 안무자의 독특한 시선으로 담아내어 독창적이고 몽환적인 상징적 이미지를 통하여 표현하고 있다. 무용수들의 예민한 기교를 잘 활용한 시각적 이미지와 이색적이고 독특한 움직임은 이 단체가 추구하고자하는 순수 예술성의 세련된 감성미를 더해주고 있다.

한국/이다겸
(한국・NDA International Festival 2017에서 초청)

작품명 : Everything must be doubted(세상의 모든 것들은 의심 받아야 한다)
암무 : 이다겸
출연 : 이다겸, 함초롬

작품소개

본 작품은 ‘세상에 당연한 것은 아무것도 없다.’ 라는 나의 고찰적 의구점을 토대로 작품이 시작되었다. 생각없이, 의심없이 무조건적인 수용을 하며 살아가는 인간을 표현하고자 하였으며, 우리가 생각하는 사회가 요구하는 당연함에 대한 키워드를 추출하여 작품을 구성하였다.

프로필

경희대학교 무용학부 현대무용 / 경희대학교 일반대학원 무용학과 졸업.
제4회 인천국제무용제 「당신은 괜찮나요?」 안무작 최우수상을 수상하여, 현재 젊은 안무가로써의 입지를 다지고 있다. 2016Festival SP(사)무용문화포럼 「View-tiful」 안무작 올해의신인상을 수상. 2017 NDA(New Dance For Asia – NDA international Festival)에서 「Everything must be doubted」 안무작으로 odoru-akita internationl Dance Festival, International Comic Dance Festival (Korea) 두군데에서 초청.

한국/이경구
(한국・NDA International Festival 2018에서 초청)

작품명 : 「A broom stuck in a corner」
암무・출연 : 이경구
드라마트루거 : 지경민
조명 : Takashi SUMIDA
음악: <아! 모란봉> – 박향림, <진정 너는 죽을 수 없어> – Space bar (편곡: 지경민)

작품소개

사실 많은 말을 하고 싶었고, 서슴없이 감정표현을 하고 싶었다. 나에게서 나오는 모든 것이 그대의 품 안으로 들어갔으면 좋겠다고 생각했다. 하지만 나는 당신에게 구석에 박힌 보릿자루와 같고, 그저 나의 일을 꾸역꾸역 할 수 밖에 없다. 가끔은 몸에 구멍이 뚫린 듯 엉뚱한 분노가 흘러나올 때가 있다. 나는 소스라치게 놀라서 아무도 모르게 나의 분노를 쓸어 담는다. 동시에 이 찰나의 실수를 그대가 발견해줬으면 했다. 사랑을 모르고 마음도 가난한 당신에게 잔뜩 혼이 나는 날은 하기싫은 말을 해야해서, 하고싶은 말은 못해서 답답해진다. 그대의 눈 아래에서 열심히 내가 할 수 있는 작은일로 열심히 미워한다. 그 작은 행위에 푹 빠져있노라면 가끔 내가 나를 데리고 모르는 세상에 와있는 기분이 든다.

프로필

컨템포러리 댄스를 기반으로 작품을 만드는 한국의 무용단 ‘GOBLIN PARTY’ 에서 안무자와 무용수로 활동. 대표 안무작으로는 Za-koenji Dance Award 초청작이자 Yokohama Dance Collection 에서 심사위원상 장려상을 수상한 <꿔다놓은 보릿자루>와 국제2인무페스티벌에서 최우수작품상을 수상하고 도쿄 한국문화원 초청작이자 SAI Dance Festival에 초청된 <응답해요 휴스턴>이 있다. 관객과의 소통에 가장 큰 중점을 두되 관객의 시각을 확장시킬 수 있는 작품을 만들기위해 끊임없이 노력하고 연구하고 있다.




ⒸAkihito Abe


이시이 바쿠 기념상 수상기념 공연

1980년대부터 일본의 컨템퍼러리 댄스씬의 선두를 달려왔던 테시가와라 사부로(勅使川原三郎).
데뷰부터 30몇년을 거친 지금도 그 왕성한 창작 의욕은 식지 않다. 오히려 금년 사토 리호코(佐東利穂子)라는 성장이 현저한 댄서와 함께 자신의 거점인 KARAS APPARATUS에서 매월 신작을 발표 해 나가는 자세는 모든 무용수 그리고 표현자들의 길잡이가 돼야만한다. 일본이 낳은 세계적 암무가이자 무용수인 테시가와라 사부로(勅使川原三郎)와 사토 리호코(佐東利穂子)의 듀오 작품『백치(白痴)』가 파리공연에 이어 아키타에서 개선공연의 막을 올립니다.
작품은 변경의 가능성이 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

개최 날짜2018년10월26일(금)
개최 시간개장18:30~ 공연19:00~
개최 장소아키타시 문화회관 소극장
(秋田県秋田市山王七丁目3-1 전화:+81-18-865-1191)
입장료예매 3,500엔 당일권 4,000엔 학생 무료(고등학생 이하), 패밀리석 6석(예약제)
작품명『백치(白痴)』
출연테시가와라 사부로(勅使川原三郎), 사토 리호코(佐東利穂子)
연출・조명테시가와라 사부로(勅使川原三郎)
작품 소개도스토옙스키의『백치(白痴)』에서 변용된 댄스작품 『백치(白痴)』는 인간의 내면 깊이 내리쮜는 빛에 인해 보이는 곤혹스로운 생명의 실체이다. 거기에 있는 조용함은 생명이 떠는 음향, 또는 겨울의 얼어붙은 대지에서 오르는 한줄기의 연기.


테시가와라 사부로(勅使川原三郎) 프로필
©︎Norifumi Inagaki

댄서, 암무가, 연출가. 클래식발레를 배운 후 1981년부터 독자의 창작활동을 개시. 1985년 미야타 (宮田佳)과 함께 KARAS를 결성. 기존의 댄스의 틀에 얽매이지 않는 새로운 표현을 추구하고 있다. 자신의 솔로 작품, 사토 리호코와의 듀엣 작품, KARAS그룹 작품 외에도 독창적이자 예술성이 높은 무대작품은 전 세계에서 주목을 받아 세계적으로 유명한 컴퍼니에서 암무의 의뢰가 끊이지 않는다. 프랑스의 파리오페라발레단의 암무는 일본인으로서 첫 쾌거였고, 2017년에는 이미 3번째가 되는 이 발레단의 신작품인 『Grand Miroir』을 오페라 가르니에에서 공연. 그 외에 프랑크푸르트 발레단, 바이에른 국립가극장 발레단, 네덜란드댄스시어터, 제네바 발레단, 이에테보리댄스컴퍼니, 로레인 발레단, ACOSTA DANZA 등에도 암무 제공하는 작품이 있다.

수상
1986年
『바람의 첨단』 바뇰레국제무용암무콩쿠르 준우승 및 특별상 수상
1988年
일본무용비평가협회상 수상
2002年
아사히무대예술상 수상
2006年
『유리의 엄니』로 동년의 예술 선장・문부 과학 대신상 수상
2009年
자수포장 수상
2017年
『ODORU AKITA』 제1회 이시이 바쿠 기념상 수상
2017年
프랑스 예술문화훈장 [오피셰]수상
사토 리호코(佐東利穂子) 프로필
©︎Akihito Abe

1995년에서 KARAS워크샵에 참가. 1996년에서 테시가와라 사부로(勅使川原三郎) 암무의 모든 그릅 작품에 출연. 칼날같은 예리함에서 공간에 녹아드는 감각까지 질감을 자재로 변화시키는 사토의 댄스는 신체공간의 새로운 차원을 개척하는 예술표현으로서 국제적으로 주목을 받고 있다. 사토와 테시가와라의 듀엣 작품은 전세계에서 높은 평가를 받고 있고 『오브세션』(2009)、『고요함』(2016)、『백치』(2016)、『트리스탄과 이졸데』(2017)를 비롯한 공연 의뢰가 끊이지 않는다. 또한 음악가와의 협연에서는 2014년에 바이올리니스트인 쇼지 사야카(庄司紗矢香)시와의 『LINES』, 피아니스트인 프란체스코 트리스타노(Francesco Tristano)와의 『LANDSCAPE』, 2016년의 피아니스티인 야마시타 요스케(山下洋輔)『up』등 음악에 대한 깊은 감수성을 가지고 테시가와라 사부로와 함께 댄스와 음악의 새로운 표현을 추구하고 있다.

수상
2005년
로마 초연의 『Scream & Whisper』로 프랑스・이탈리아의 댄스 잡지 「Ballet2000」의 올해의 최우수 댄서상 수상
2012년
일본인으로서 처음으로 제40회 레오니드 마신상 수상
2017년
『ODORU AKITA』 제1회 이시이 바쿠 기년상 수상
2018년
예술 선장・문부 과학 대신상 수상





아웃리치 미타네정 공연

올해도 다시 이시이 바쿠 탕생의 땅인 미타네정에서 이시이 바쿠 기념창작무용단과 아키타현 노시로(能代)시의 다나하시 아유코 발레학교의 공연을 합니다. 지역의 아이들도 참가하는 ‘이시이 바쿠의 세계‘를 즐기세요.

개최 날짜2018년 11월 11일 (일)
개최 시간입장 13:30 공연 14:00
개최 장소미타네정 야마모토 고향 문화관 (TEL:+81-185-83-3211)
입장료무료
출연이시이 바쿠 기념창작무용단, 다나하시 아유코 발레학교


이시이 바쿠 기념 창작무용단

이시이 바쿠를 중심으로 활동한 ‘이시이 바쿠 창작무용단’으로 시작했고 이시이 바쿠의 사후 ‘이시이 바쿠 기념창작무용단’으로 개명하여 활동하였다. 1994년 이시이 노보루가 재결성. 이시이 바쿠의 무용이념을 주축으로 이시이 바쿠 작품의 재고와 재연으로 새로운 무용을 모색하고 무용의 발전과 감성이 풍부한 질 높은 인간형성을 목표로 하고 있다.

다나하시 아유코 발레학교

1958년 스튜디오 개설이후 전국 무용 콩쿨 현대무용 제2부문 준우승 외 다수 수상. 2005년 현대무용페스티벌 우수상. 2007년 와카스기 국민체육대회, 아키타 전국 식수제(植樹祭), 고령자 올림픽인 넨린픽, 5개 도시 국민문화제에 참가. 2014년에는 아키타 국민 문화제에서 이시이 바쿠를 테마로 현대무용의 제전을 주관.